Multi-language view

See several languages side by side. Use this to compare Translations and spot gaps or mismatches on the same Line.

Turn on side-by-side view

By default you edit one language at a time. Multi-language view gives each language its own column.

1. Open a Folder.
2. Click the language toggle next to the breadcrumb.
3. Each chosen language now shows as a column.

Click the toggle again to return to the single-language view.

Editing works inline in any column. Click a cell, type your Translation, and save as usual.

📷 Screenshot: Side-by-side language columns

The Folder open in multi-language view, with one Line shown across several language columns.

Choose which languages appear

You do not have to show every language. Pick a subset to keep the view focused.

Set the visible languages in a view-columns profile. See View columns and profiles to save a layout and switch between them.

Tip

Make one profile for the languages you work on most. Switch to it whenever you need to compare them.

Compare a source against its Translations

To check a translation against its source:

1. Add the source language column (often English).
2. Add the target language columns next to it.
3. Read across each Line to compare the source with its Translations.

The source column stays in place as you scroll, so you always see what each Translation is based on.

For how a Line and its Translations fit together, see Folders, Lines, and Translations.