Unity sync

Keep a Unity project in sync with Poneglyph. Connect the project once, and your string tables stay matched on both sides.

Prerequisite

You need the Manager role to set up a Sync engine. See the Sync engines overview first.

Connect a Unity project

1. Open Sync ▸ Add sync link, then choose Unity in the window that opens.
2. Pick the Unity project folder on disk.
3. Choose the Folder to sync, or leave it blank to use the first one found.
4. Click Confirm.

A Unity chip appears in the status bar once the link is live.

📷 Screenshot: Unity sync setup

The Add sync link dialog with Unity selected and the project folder picked.

What syncs

Poneglyph syncs your string tables both ways:

Poneglyph	Unity
Line names	Table keys
Translations	Values, per language
Folder structure	Key prefixes

Edit on either side. Your changes show up as a proposal you can review before they land.

Set up the Unity bridge (one time)

Today the engine bridge is added by hand. You do this once per Unity project.

1. Copy the Poneglyph sync scripts into the Unity project’s editor folder.
2. Open the project in Unity so the scripts can run.
3. Keep Unity open while you sync.

After this, the bridge watches your string tables and picks up changes on its own.

Coming soon

An auto-installer is on the way. At project creation you’ll be offered the bridge, and it runs the first time a Manager opens the project. No manual copy needed.